Разница параметров текста в cl-cairo2 и cl-gtk2

Как вам может быть известно, в библиотеке cl-cairo2 параметры текста задаются в виде:
(select-font-face "Arial" :normal :italic)
в библиотеке cl-gtk2 используется кошерная запись "Arial Italic 12"
в этой форме информация по тексту и хранится в файле с чертежом, но для отрисовки  на экране было необходимо перегнать ее в вид удобный для cl-cairo2. Долгое время я ленился заниматься этой бытовухой, но тут случайно приспичило. Итак - что сделано:
Сперва наготовил функцию которая разобьет строку на отдельные слова (странно что я не нашел такую в готовом виде)

(defun split-by-one-space (string)
  (loop for i = 0 then (1+ j)
     as j = (position #\Space string :start i)
     collect (subseq string i j)
     while j))

Далее сам код

(defun gtkfont-to-cairofont (cd)
  (cond ((= (length (getf cd :style)) 4)
         (select-font-face
          (car (split-by-one-space (getf cd :style)))
          (or
           (cond
             ((equal (caddr (split-by-one-space (getf cd :style))) "Bold") :bold))
           :normal)
          (or
           (cond
             ((equal (cadr (split-by-one-space (getf cd :style))) "Italic") :italic))
           :normal)))

        ((= (length (getf cd :style)) 3)
         (if (equal (cadr (split-by-one-space (getf cd :style))) "Bold")
             (select-font-face
              (car (split-by-one-space (getf cd :style)))
              :bold
              :normal)
             (select-font-face
              (car (split-by-one-space (getf cd :style)))
              :normal
              :italic)))
             
        ((= (length (getf cd :style)) 2)
         (select-font-face
          (car (split-by-one-space (getf cd :style)))
          :normal
          :normal))))

Как видно я ветвил задачу по количеству элементов в готовом списке. Получилось это громоздко, но вполне работоспособно. О чем свидетельствует этот скрин:

Но не все так чисто - наклонный или жирный текст почему то отображается как обычный. Видимо в библиотеке cl-cairo2 опять произошли какие то изменения. Короче, кто ткнет носом тому поклон за науку))